Syskonbandet
Medlemstidning för Kristna synskadades förening Syskonbandet
nr 5, 2011
Årgång 103

Syskonbandet
Medlemstidning för Kristna synskadades förening Syskonbandet. 
Utkommer i punktskrift, svartskrift och på Daisy. Maj2011.
Adress: Syskonbandet, Gotlandsgatan 46, 5 tr, 116 65 STOCKHOLM. 
Ansvarig utgivare: David Lindberg. Redaktör: Kerstin Arnesson .
Telefon, kansli 08-641 30 45, 641 30 95, redaktion 031-702 09 19. 
E-post: kansliet@syskonbandet.org eller redaktion@syskonbandet.org
Hemsida: www.syskonbandet.org Plusgiro 3 64 49-7 Bankgiro 342-9552

Innehåll					
Från verksamhetsledaren
Nordisk konferens i Finland
Vårutflykt 
-Nu förstår jag hur viktig musiken är för mig! Intervju med Kerstin Adelström
Läsvärt
Verksamhetsberättelsen 2010
Verksamhetsplan 2011-2012
Kallelse till årsmötet 
Att växa i tron, betraktelse
400-årig bibelöversättning
Till sist

På förstasidan finns en bild som föreställer ett altarskåp i Västerås domkyrka. Domkyrkan var en av de platser stockholmsgruppen besökte vid sin vårutflykt. Läs mer om det inne i tidningen.
Där finns också en intervju med Kerstin Adeström, syskonbandsmedlemmen som sjungit Verdi på Operan i Umeå. 
Vad har hänt och vad är på gång? Årsberättelsen finns med liksom verksamhetsplanen som blickar.
 
Från verksamhetsledaren 
Sköna maj inleddes med den historiska saligförklaringen av förre påven Johannes Paulus II. Helikopterbilder visade i direktsändning hur gator och torg kring Petrusplatsen i Rom var fyllda av glada och berörda människor som deltog i ceremonin. Den förre påvens många goda gärningar under hans långa liv framlyftes.
   I min inledande text i förra numret skrev jag om att alla har lika värde inför Gud, att ingen är mer värdig än någon annan. Denna tanke kan tyckas svårförenlig med den att saligförklara vissa människor. Åtminstone tänkte jag så, som frikyrklig protestant för vilken det här med helig- och saligförklaranden är något ganska främmande. Men tv-sändningens tolk och kommentator förklarade att det handlar om att ge oss människor förebilder. Jesus är vår främste förebild och vi ska försöka leva som han, sant, sunt och gott mot oss själva och våra medmänniskor. Men vi är bristfälliga, livet är ibland tungt och det kan tyckas lönlöst att ens försöka. En sådan som Johannes Paulus II var inte heller perfekt och inte skonad från svårigheter. Han dolde inte att han drabbades av sjukdom, Parkinson, blev gammal och orkeslös, utan han ville visa på att han var en vanlig människa som åldrades och var beroende av andras hjälp. Människor som ett stort antal personer tycker särskilt har strävat efter att leva i tron och göra gott för andra får påminna oss om att också sträva efter detta. Det unika med just denna saligförklaring är att personen i fråga har levt i vår tid. Många har träffat honom och han är på så vis inte historiskt avlägsen.
   I denna tidning presenteras verksamhetsberättelsen för 2010. Vi lyfter i den inte upp särskilda personer, även om det finns flera som gjort mycket för föreningen under året, men vi får påminnas om vad som hänt och ta med oss det i tanken framåt. Även verksamhetsplanen presenteras, så att du ska kunna få en överblick över det som finns i planerna för de kommande två åren. Du som medlem har alltid möjlighet att påverka vad som ska hända i verksamheten genom att framföra dina förslag till kansliet och styrelsen. I synnerhet har du som kommer till årsmötet möjlighet att påverka. Var gärna med oss i tanke och bön under årsmötesdagarna även du som inte har möjlighet att delta! 
Tina Hanson 

Nordisk konferens i Finland
Den 13-16 oktober är det dags för Nordisk konferens. Detta år beger vi oss till Finland. Vi kommer att vistas på konferensanläggningen i Onnela, i Finlands kända konstnärers marker, som ligger ett par mil utanför Helsingfors. Programmet kommer att innehålla seminarier med den kände blinde ortodoxe prästen Sergius Colliander, gudstjänst, lovsång, besök på IRIS och i Usbenski katedralen i Helsingfors, festkväll med gospelmusik med musikern Jakko Löytty, med mera. Det blir med andra ord mycket innehållsrika dagar tillsammans med våra nordiska vänner, så missa inte detta! 

Priser
För medlemmar i Syskonbandet gäller följande priser:
Del i trebäddsrum: 1650 kr
Del i tvåbäddsrum: 1850 kr 
Enkelrum: 2830 kr 
För ungdomar födda 1986 och framåt är priset för del i trebäddsrum 1180 kr
För icke medlem gäller följande ordinarie priser:
Del i trebäddsrum: 2350 kr
Del i tvåbäddsrum: 2630 kr
Enkelrum: 3620 kr

OBS! Platserna är begränsade och intresset från alla länderna är stort. En prioritering av de som väljer att bo i trebäddsrum kan därför bli nödvändig!  Avgiften sätts in på plusgiro 36449-7 senast den 20 juli och dessförinnan kommer du att ha fått besked om du garanterats plats och din anmälan blir bindande. 

Resa
Vi förlänger trevligheterna genom att resa över Östersjön med våra norska vänner! Båten avgår ifrån Stockholm på onsdagen 12/10 kl 17.00 och vi är framme i Helsingfors morgonen därpå. Vi reser hem från Helsingfors på söndagen kl 17.00 och är åter i Stockholm på måndagsmorgonen 17/10 kl 9.30. Väljer du att resa tillsammans med oss på detta sätt betalar du 500 kr till Syskonbandet i samband med din övriga betalning. I priset ingår då del i fyrbäddshytt och transporten från och till båten i Finland. Önskar du annan form av hytt eller att resa på annat vis så bokar du din resa själv. Syskonbandets vanliga subvention gäller – subvention för den del av din resa (i Sverige och Finland) som överstiger 500 kr (med maximalt 700 kr). 

Anmälan
På grund av bokning samt samordning med övriga nordiska föreningar är sista anmälningsdag redan den 20 juni. Anmäl dig gärna redan idag!
För frågor och anmälan ring eller maila Tina, tel 08-641 30 95, e-post: syskonbandet.ung@live.se 

Vårutflykt med Stockholmsgruppen

Den 12  april ordnade Maud och Olle en bussutflykt till Västerås med omnejd. Med oss på bussen hade vi tidigare chefredaktören på DN och Expressen, VD på Sveriges Television med mera Christina Jutterström. Christina hade en synskadad mamma och tackade omedelbart ja till att följa med på Syskonbandets utflykt för att berätta om sitt liv med utgångspunkt från sin nyutkomna memoarbok ”Uppfostrad av män” som finns på Daisy hos TPB.
   I Västerås fick vi en guidad visning av Västerås domkyrka. Den har två välbevarade och fantastiska altarskåp med utskurna och förgyllda träfigurer. Under reformationen brändes hundratals av dessa skåp runt om i Europa men i Sverige och Finland räddades ett antal och Domkyrkan i Västerås finns med i ”Guide Michelin” för sina sevärdheter. I klocktornet sitter det fyra klockor vilka sköts manuellt och det krävs tolv personer för att få dessa åtta tons klockor att börja ringa!
   Därefter fortsatte vi till anrika Skultuna Mässingsbruk som nyligen firade 400 år och fick lyssna till Peder Lamm som berättade om brukets historia. Efter en utsökt tvårätters lunch på Schenströmska herrgården avslutade vi med ett besök på ”Åsby hem och trädgårdar” där den som så önskade kunde köpa hem blommor, växter och tillbehör. Vi var sammanlagt 36 personer som deltog på denna trevliga och intressanta utflykt.
Text och foto: Ronny Gilderskär

Kerstin Adeström:
-Nu förstår jag hur viktig musiken är för mig!
Snart är det dags för årsmöte och gemenskapsdagar i föreningen. I år kommer ett nygammalt inslag, körövningar är inlagda under dagarna. Ansvarig för dessa är Kerstin Adeström. Hon har under våren arbetat i Operakören i Umeå och det har fått henne att förstå hur mycket musiken betyder för henne.

Kerstin Adeström bor i Linnarhult i nordöstra Göteborg. Hon är gift med Richard och mamma till döttrarna Miriam och Ellinor. Kerstin arbetar på Försäkringskassan, men hennes stora intresse är sång och musik. Detta har bland annat resulterat i att hon just nu är tjänstledig på halvtid och pluggar musik på distans på Umeå universitet.

Othello
Trots att Kerstin sysslat med musik i nästan hela sitt liv har hon i år varit med om något nytt. Det började i höstas då hon tog mod till sig och ringde Orvar Eriksson på Operan i Umeå. Hon ville att någon skulle lyssna på hennes röst och ge henne tips om hur hon skulle kunna gå vidare. Men slutet av det hela blev att hon först fick komma till Umeå och provsjunga och sedan blev engagerad i operakören i en uppsättning av Verdis Othello.
   För en småbarnsmamma i Göteborg är det inte bara enkelt att tacka ja till ett sådant erbjudande i Umeå. Men Kerstins föräldrar erbjöd sig att ställa upp och hjälpa till, och varje tisdag hämtade de flickorna på dagis och lät dem sova över hos sig. 
   -Och Richard har varit helt fantastisk, han har ju i princip varit ensamstående förälder den här tiden, säger Kerstin. Hade inte han ställt upp hade det ju inte gått. Men nu gjorde både han och mina föräldrar det och det gjorde att det gick.

Stort projekt
Repetitionerna började 12 januari och den 26 februari var det premiär. Sammanlagt blev det tolv föreställningar och hela upplevelsen har satt sina spår hos Kerstin.
    -Det var fantastiskt, sammanfattar hon. Jag har inte förstått det där med opera förut, har tyckte det varit svårt att man inte hör texterna. Men nu började jag tänka på rösterna som instrument och då blev det njutbart. Och jag kan sjunga och känna att det är jag.
   Librettot, texten, sjöngs på originalspråket italienska. Kerstin har varit en av 36 körmedlemmar. Främst har hon sjungit altstämman, men hon har även sjungit vissa partier som första repektive andra sopran.
   Opera är ju både sång och teater. Det sista är inte bara enkelt om man ser väldigt lite. Kerstin är född med gråstarr och har i vuxen ålder även drabbats av grön starr. Hon ser tre procent på ena ögat och tio på det andra. Därför hade hon hjälp att sminka sig och få på peruk, fast när hon säger det tänker jag att det är ju faktiskt många seende aktörer som har det också. En hjälp för Kerstin var att scenen man rörde sig på var plan, men det starka sidoljuset var ett problem för henne. Men även det fungerade och Kerstin har bara positiva saker att säga om hur det var att få vara med i den här uppsättningen.
   -Det var en otrolig upplevelse att få vara med och se hur ett sådant här jätteprojekt fungerar. Jag blev väldigt imponerad av alla dem som jobbade. Och jag mötte inga taskiga attityder för att jag inte såg, det var också jätteskönt. 

Började skriva i tonåren
En annan sak som tiden i operakören gjort med Kerstin är att hon förstått vad musiken betyder för henne.
-Jag har inte själv förstått hur viktig musiken är för mig förrän nu, säger hon. Även om jag skrev min första sång redan i 14,15 års åldern och har hållit på med det sedan dess, är det först nu jag inser hur mycket musiken betyder för mig. Jag måste få satsa på den.
   Riktigt hur vet hon inte, men hon har återupptagit sina sånglektioner. Hon har en sånglärare som även hon är kristen, vilket känns väldigt bra för Kerstin. För samtidigt som musiken betyder mycket för henne är hon ju oerhört fokuserad på att hon vill att Gud ska leda henne så hon kommer rätt.
   Årsmötesdagarna ser hon fram emot med stor tillförsikt. Hon är medlem i Syskonbandet sedan mitten av 1990-talet. Hon är uppvuxen i en pingstförsamling, men hade inte haft kontakt med andra kristna synskadade förrän det damp ner ett brev i brevlådan 1993 som berättade om Syskonbandet. Hon ringde direkt och deltog kort efter det i ett ungdomsläger i Åre. Ett par år satt hon i Syskonbandets styrelse, men på senare år har familjen tagit sin tid. Men nu åker de alla upp till Stockholm. Med sig har hon en ledsagare, som även är en god pianist. Hon hoppas på att andra deltagare också har med sig instrument.
   -Vi har ju inte så mycket tid på oss, men det ska bli väldigt roligt att få göra detta, säger hon. Vi ska försöka lära oss några sånger och så ska vi medverka i gudstjänsten i S:ta Clara kyrka på söndagen. 
   Annars tycker Kerstin att Syskonbandet har två uppgifter som är viktigare än andra. Det första är att skapa relationer.
   -Syskonbandet ska vara en träffpunkt dig man kan komma och träffa andra.  Det ska handla om att skapa relationer, inte omhändertagande relationer, utan just relationer mellan människor.
   Samtidigt betonar Kerstin att det är viktigt att ha kontakt med en lokal församling där man bor. Där tror hon att Syskonbandet ännu mer aktivt skulle kunna hjälpa människor med synnedsättning att hitta en fungerande gemenskap där de bor.
Text och foto:Kerstin Arnesson

Läsvärt 
Maria Selberg rekommenderar boken ”De vågade allt” av Mary Craig. 
Hon skriver om kristna personer som fick ge sina liv som martyrer för att rädda andras liv, få ut sanningen och kämpa mot rasism under 1900-talets Europa och USA. Personer som tas upp är bland andra Martin Luther King och Dietrich Bonhoeffer.
   Boken har några år på nacken men är inspirerande och väl värd att läsa! Den finns inläst att låna på daisy från TPB. 

Verksamhetsberättelse för år 2010 
Kristna synskadades förening Syskonbandet

Inledning
”Genom vishet blir ett hus uppbyggt, och genom förstånd hålls det vid makt” (Ordspråksboken 24:3).
	Så får vi åter sammanfatta ett år inom Syskonbandet. Vi kan likna det vid ett bygge som kan vara komplicerat ibland. Med stor tacksamhet till Gud och tack vare duktiga medarbetare har det gått framåt också det år som ligger bakom. Här lämnar styrelsen för Kristna Synskadades Förening, Syskonbandet sin redogörelse för 2010, föreningens 103 verksamhetsår. 

Utvärdering
Under året har en utvärdering av Syskonbandets verksamhet gjorts uifrån SWOT-analys. SWOT står för de engelska orden Strengths Weaknesses Opportunities  och Threats och innebär att man försöker lyfta fram de styrkor, svagheter, möjligheter och hot som verksamheten har och står inför. Denna utvärdering gjorde framtidsgruppen på uppdrag av styrelsen. Gruppen bestod av Tina Hanson, Anita Örum och Lars-Ove Arnesson. Monika Dahlin anlitades som diskussionshandledare och Eva Backman som sekreterare. En handlingsplan som avslut på arbetet och för konkretisering av arbete för framtida förändringar presenteras för styrelsen vid 2011 års början. 

Kansliet
Året startade med att kansliet blev bemannat av ny personal. Ronny Gilderskär påbörjade sin tjänst på 70 % som vikarierande kanslist och ekonomihandläggare. Med detta avslutade Gun Eriksson sitt konsultuppdrag som ekonomihandläggare, med undantag för en tids introducerande i Ronnys övertagande av arbetsuppgifterna. Kerstin Arnesson gick in i tjänsten som vikarierande redaktör av medlemstidningen på 25 %. Arbetet utfördes hemifrån Olofstorp, med undantag för ett besök på kansliet i månaden i samband med tidningens slutarbete och inläsning. Tina Hanson fortsatte i tjänsten som tillförordnad verksamhetsledare på 100 % och flyttade strax före årsskiftet till Stockholm vilket möjliggjorde daglig bemanning på kansliet. Verksamhetsledare Kerstin Olsson förlängde sin tjänstledighet och de tre ovan redogörande tjänsternas avtal förlängdes och fortlöpte därmed på samma sätt året ut. Vid årets slut sa Kerstin Olsson upp sig från Syskonbandet för att slutföra sina studier och söka nytt arbetsfält och hon avtackades i samband med styrelsens sista möte för året. 

Tidning
Förändringar har efter diskussion skett detta år vad gäller utseendet på medlemstidningens tryckta version. Det gula papper som många år varit karaktäristiskt för tidningen har bytts ut till matt vitt och bilder har varit i färg sedan nummer nio. Tidningen har utkommit med 10 nummer varav två dubbelnummer, nr 6-7 och nr 11-12. Den gavs ut i storstil, punktskrift och på daisy, samt skickades ut via e-post och publicerades på hemsidan. Kerstin Arnesson har under året varit redaktör och även ansvarat för tidningens layout. Inläsning för produktion på daisy har gjorts på kansliet av Ronny och Kerstin. Det har under året upptäckts att tryckeriet felaktigt tagit ut momsavgift under många år för tidningens tryckta version. Syskonbandet återbetalades så långt det var möjligt att begära och lägre kostnader för tryckning av tidningen är nu och framåt, trots uppgradering till tryckning i färg, resultatet av denna korrektion.   

Litteratur
På vilka sätt Bibeln kan läsas, köpas och lånas har det informerats om i tidningen. Boktips från medlemmar på kristen litteratur har även publicerats. Möte har ägt rum på kansliet med ägare av Voxbiblia som arbetar med nyinläsning och nyteknisk produktion av Bibeln, för att utveckla samarbetet i att göra Bibeln tillgänglig och tilltalande också för den som har en synnedsättning. 

Årsmötesdagar
I år hölls årsmötesdagarna på Apelvikens konferensanläggning, strax utanför Varberg, den 12-16 maj. Kristi Himmelsfärdsdagen startade med gökotta vid vattnet. Efter frukost denna dag hölls årsmötet. Kvällen avslutades med en Afrikaafton då något speglades från vart och ett av våra missionsländer. Bland annat berättade resenärerna som deltog på den Tanzaniaresa som Syskonbandet anordnat sedan föregående årsmöte, om resan och sina intryck. Eva Fridh och Anna Nygren lät oss lyssna på egna reportage från sin resa i Etiopien då de bland annat besökte vår systerförening BCA. Pastor och författare Tomas Sjödin besökte oss på fredagsförmiddagen och talade utifrån sin bok Ett brustet halleluja och i temat ”Om sökandet efter en tro som tål livets skiftningar”. På eftermiddagen begav vi oss på utflykt i Varbergs omgivningar. Vi besökte radiostationen och världsarvet Grimiton och därefter begav vi oss till Varbergs fästning där vi gick en guidad tur på fästningsgården och i fånghålor. Kvällen avslutades med grillad middag. Kerstin Olsson höll ett bibelstudium på lördagsförmiddagen och efter lunch tog vi oss i regnet till Apelviks höjds kyrka där en konsert väntade. Vår medlem Ulrika Bergman höll i konserten som hade rubriken ”O sällhet stor” och det bjöds på stor musikvariation men med det gemensamma att alla kompositörerna var synskadade. Kollekt togs upp och hälften av denna gick till Syskonbandet. Denna sista kväll avslutades med Deltagarafton och då bjöd många på sig själva genom sång och tävling. Före avfärd på söndagen firade vi gudstjänst tillsammans, med nattvard och Lars-Ove Arnesson predikade. Totalt deltog 40 personer dessa dagar.  

Lokal verksamhet
Stockholmsgruppen träffades också i år varannan tisdag under terminerna. Servering av husmanskost inledde varje träff och en inbjuden gäst talade eller sjöng. På våren gjordes främst studiebesök till olika platser i Stockholm och en dagsutflykt gjordes till Norrköping. Höstens träffar hölls i SRF:s lokal Gotlandssalen och en dagsutflykt gjordes även på hösten. Årets julfest hölls i Katarina församlingshem. Träffarna och resorna arrangerades av Maud Lindberg och Olle Andersson. 
	Halmstadsgruppen på cirka sju kvinnor, med Rut Ekström som kontaktperson, fortsatte mötas med regelbundenhet en gång i månaden.  Gruppen träffas i varandras hem. Den sociala samvaron står i fokus men sånger sjungs också och texter läses vid varje tillfälle. 
	Som ett led i målsättningen att starta upp lokala träffar i Göteborg träffades en grupp vid ett tillfälle under hösten hemma hos Lars-Ove och Kerstin Arnesson. Förhoppningen är att en grupp av syskonbandare ska träffas kontinuerligt i någon form framöver. 

Nordisk gemenskap
Den 8-9 september var Anita Örum, Tina Hanson och Ronny Gilderskär på konferensanläggningen Onnela i Finland för planering tillsammans med representanter från de andra Nordiska föreningarna inför nordiska konferensen 2011.

Internationellt arbete
BCA i Etiopien besöktes under våren av Kerstin och Enar Olsson i samband med återinvigningen av centrat till vilket insamlingar gjorts för att möjliggöra detta återuppbyggande. En ansökan om bidrag till ytterligare byggprojekt inkom senare på året men beslut om att utlova något stöd för detta valde styrelsen att avvakta. 
	En insamling av hjälpmedel och andra användbara ting för blindskolan i Tabora, Tanzania, gjordes och försändelsen gick iväg under hösten. 
	Från Kongo har ansökan inkommit om bidrag till byggprojekt för affärsverksamhet. Syskonbandets styrelse valde att avvakta utlovande om bidrag som detta. 

Gemenskapshelg och konferensbesök
Sista helgen i januari genomfördes en gemenskapshelg på Solhaga i gränstrakterna till Skåne, Småland och Halland. 27 personer i åldrar från 18 till 90 möttes i den stränga vintern och Stanley Karlman medverkade hela helgen med sång, samtal, andakt och tävling. 
	Gemensam vistelse på Oasrörelsens sommarkonferens i Öjebyn, Piteå, den 8-11 juli erbjöds och det var nio personer som sammanstrålade. 
	En träff för syskonbandare i Göteborgstrakten ordnades en dag på Hönökonferensen i julis början.  

Barn- och ungdomsverksamheten 
BUR (Barn- och ungdomsrådet) har sedan årsmötet bestått utav Julia Lindahl, Marie Bergström, Pontus Nyman, Elin Hörnblad, Sofie Sundin och Marlene Olsson. Marie och Julia har delat på ansvaret som sammankallande. 
	Det organiserades igen en resa till Taizé under midsommarveckan. Sju personer var det som deltog i resan. 
	Under första helgen i advent genomfördes ett ungdomsläger i Stockholm. Det var enkelt logi på golv i Högdalskyrkan som erbjöds och med detta följde låga kostnader för helgen. Fokus var på advent genom kreativ läsning av julevangeliet på bibliodramavis, besök på Skansens julmarknad, bakning av bland annat pepparkakor, julklappsdelning och medverkan i adventsgudstjänst. Totalt var det 28 personer som deltog på lägret. 
	En lokal träff för ungdomar i stockholmsområdet har skett på kansliet då åtta personer möttes. 
	I övrigt har ungdomar och unga vuxna deltagit vid de gemensamma arrangemangen på Solhaga och Apelviken. 

Styrelsen
Styrelsen konstituerade sig efter årsmötet enligt följande: David Lindberg ordförande, Eva Fridh vice ordförande, Eva Backman sekreterare, Erik Bondesson vice sekreterare, Sture Lyreskog ordinarie ledamot, Anita Örum första ersättare och Lena Johansson andra ersättare.
   Arbetsutskottet har under året bestått av David Lindberg, Eva Fridh och Eva Backman.
   Styrelsen har under året haft sju protokollförda sammanträden varav två per telefon. AU har haft nio protokollförda möten varav fem per telefon. 

Medlemmar 
Medlemsantalet var 220 synskadade och 77 stödjande medlemmar vid årets slut. Under året välkomnades sju synskadade medlemmar och två stödjande. Under året har 14 medlemmar fått hembud. Namnen publicerades under året i medlemstidningen. Fyra personer har begärt utträde. 

Ekonomi
Under året har en ny kapitalplaceringsgrupp bildats bestående av Ronny Gilderskär (sammankallande), Enar Olsson, Sture Lyreskog och Kent Trosander. Även en extern rådgivare hos Direct finansiella tjänster har varit med på de flesta möten gruppen har haft. I syfte att sprida riskerna i portföljen och lägga en grund för en fortsatt god avkastning kommande år har vi sålt av en del av aktieinnehavet med god vinst och investerat i olika typer av aktieindexobligationer och så kallade strukturerade produkter. Börsåret har varit väldigt starkt vilket har gynnat Syskonbandets portfölj och värdet på portföljen var vid årets slut cirka 0,5 miljon kronor högre än vid årets ingång. Detta efter det att Syskonbandets verksamhet under året som vanligt finansierats med avkastning och vinstmedel från våra värdepapper. Resultatrapporten före bokslutsrevision pekar på en mindre vinst. Medlemsavgifter och gåvor till yttre mission hamnar klart under budget. Insamlingen till ”Rädda centret i Etiopien” som påbörjades 2009 slutfördes 2010 med ett glädjande resultat och byggnaden har därefter också kunnat renoveras.

Slutord
Syskonbandet står inför nya och stora utmaningar. Hoppas att insikt och vishet får vara de redskap som driver vårt arbete vidare. 
	Ett särskild tack vill vi säga till Kerstin Olsson som slutade sin tjänst som verksamhetsledare vid årsskiftet.
	Tack till alla som på något sätt finns med i arbetet för Syskonbandet.
På styrelsens uppdrag 
Tina Hanson 
med hjälp av ansvariga inom olika ansvarsområden
Kristna Synskadades Förening, Syskonbandet
Verksamhetsplan 2011 - 2012
1908 bildades Syskonbandet som en länk mellan troende synskadade i hela landet. Tidningen i punktskrift, med samma namn som föreningen, började utkomma 1909. Tidningen är fortfarande en viktig del av föreningens arbete och utkommer i fyra media, som taltidning i Daisy-format, som tryckt tidning i stor stil, i punktskrift och i digital form som pdf och textfil. 
   Sedan början av 1990-talet har också utgetts en taltidning för åldersgruppen 8-15 år. Denna tidning har haft en avgörande betydelse för det barn- och ungdomsarbete som vuxit fram i Syskonbandet. Sedan början av 2008 har utgivningen upphört, och föreningen söker nu andra vägar att nå unga i vår tid och situation. 
   Det personliga mötet mellan människor har spelat stor roll under alla år. I början kunde detta ske i samband med föreningens årsmöte. Troende synskadade möttes även när De Blindas Förening hade sina sammankomster. Fram till 1960-talet förekom en reseverksamhet i Syskonbandet med syfte att informera och få stöd från församlingar. Man besökte då också synskadade, såväl medlemmar som andra kontakter. 
   Under cirka 40 år hade Syskonbandet en egen kurs- och rekreationsgård, Sjöliden, som då var den stora mötesplatsen. Numera samlas man till årsmöte, gemenskapshelger och barn- och ungdomsläger på olika håll i landet.
   Genom bidrag ur Ansvarsfonden har Syskonbandet för närvarande möjlighet att ge stöd till enskilda synskadade. Det kan gälla rekreationsvistelse eller något annat av personligt värde. Planerat är att under 2011 se över statuterna för Ansvarsfonden och ta beslut om den ska finnas kvar i nuvarande form eller avvecklas. 
   I Syskonbandets stadgar sägs följande om föreningen och dess syften:
"Föreningen, vars namn är Kristna Synskadades Förening - Syskonbandet, är en sammanslutning av på Kristus troende synskadade och seende som önskar stödja föreningens verksamhet. Dess syfte är att stödja medlemmarna i deras livssituation samt att söka vinna andra synskadade för Gud.
Föreningen vill arbeta för sina syften:
A:  Genom barn- och ungdomsverksamhet
B:  Genom gemenskapsbefrämjande verksamhet för synskadade 
C:  Genom att göra kristen litteratur tillgänglig för synskadade 
D:  Genom informations- och upplysningsverksamhet 
E.   Genom internationella kontakter och internationellt samarbete."
   För att förverkliga detta planerar föreningen följande aktiviteter under 2011 och 2012:
►Kurs- och gemenskapshelg på Härnösands folkhögskola för alla åldrar i mars 2011. Är genomfört. 
►Årsmötesdagar på Tollare folkhögskola, Stockholm juni 2011.
►Ungdomshelg under 2011.
►Gemenskapshelg hösten 2011.
►Gemenskapshelg våren 2012.
►Familjeläger under sommaren 2012.
►Årsmötesdagar i maj-juni 2012.
►Ungdomsläger/resa tillsammans med Norge. Detta beror också på hur Norge vill genomföra den aktiviteten. 
►Gemenskapshelg hösten 2012.

Insatser för att organisera lokala syskonbandsgrupper på fler platser i landet skall fortsätta under 2011 – 2012. Göteborg har kommit igång med sina lokala träffar.
   Gruppen i Halmstad liksom Stockholmsgruppen fortsätter med sina träffar som man planerat framåt.
   Sträva efter att värva fler stödjande medlemmar.
   Det nordiska samarbetet är under utveckling, och ett led i detta är nästa nordiska konferens som arrangeras i Finland hösten 2011. Syskonbandet vill verka för att samarbetet fortsätter och utvecklas. Det finns bl.a. tankar om ett ungdomsarrangemang på nordisk bas 2012.
   En missionsgrupp är tillsatt som skall komma med förslag och tankar kring Syskonbandets internationella kontakter och mission. Hur vår mission ska se ut och vad som känns viktigt att satsa på och i vilka områden. Gruppen startar sitt uppdrag snarast under 2011. De områden som vi för närvarande har kontakt med är Etiopien, Tanzania och Kongo.
Insatsen för att hjälpa BCA i Etiopien med renoveringen av lokaler har slutförts. 2011 kommer ytterligare insats att påbörjas för att BCA ska få hjälp att bygga nya toaletter Arbetet beräknas vara klart under 2011. 
   Under våren 2010 tillsattes en framtidsgrupp av styrelsen. Framtidsgruppens uppdrag var att tillsammans med styrelsen verka på olika sätt för att nuvarande verksamhet utvärderas och idéer om det framtida arbetet inhämtas från medlemmarna, andra organisationer m fl.
En handlingsplan är framtagen av framtidsgruppen. Arbetet med att förverkliga och bearbeta de förslag man redovisats har på börjats under 2011 och fortsätter även under 2012. 
   Arbetet med ny hemsida fortsätter under 2011.
   En stadgegrupp är tillsatt som skall se över föreningens stadgar. 
   En särskild utmaning för Syskonbandet är punkten i stadgarna om att vinna andra synskadade för Gud. Föreningen vill medvetet arbeta med att finna vägar att idag förverkliga detta. Det är lika aktuellt under 2011-2012. 
Kallelse till årsmötet 2011
Kristna Synskadades Förening, Syskonbandet, kallar till årsmöte lördagen den 4 juni 2011. Förhandlingarna börjar kl 10.00. Platsen är Tollare folkhögskola, Åhlbergs väg 1, Saltsjö-Boo. 
Hjärtligt välkomna hälsar styrelsen
 
Att växa i tron
Femte söndagen i påsktiden har temat "att växa i tro". I år är den gammaltestamentliga texten från Jesaja 57:15-16:
    "Så säger han som är hög och upphöjd, han som tronar i evighet och vars namn är heligt: Jag tronar upphöjd och helig men finns hos den modlöse och försagde. Jag ger de försagda mod, ger de modlösa kraft. Jag skall inte ständigt hålla räfst, inte vredgas för evigt -  då skulle livsanden förgås, de levande väsen jag skapat."
   Här tecknas bilden av Gud som den upphöjde och helige; en Gud som vredgas på människorna och går till rätta med dem. Men samtidigt är Gud den som finns hos de modlösa och försagda och inte alltid går till rätta. 
   Vi har nog alla någon föreställning om Gud. Det kan vara något mycket diffust som egentligen inte berör mitt liv särskilt mycket. Det kan vara en mycket närvarande bild eller känsla. Alltför många bär med sig den vrede Guden som minsann ser dig och går till rätta med stort och smått. Några av oss bär med sig detta som den dominerande föreställningen om Gud, även om vi samtidigt hävdar att Gud är kärlek, bär mig och har omsorg. Så är det också dem av oss som har fått med sig att Gud vill mig väl, han är nåd och kärlek.
   "Närma er Gud, och han skall närma sig er" står det i Jakobs brev 4:8. Det är en fruktbar grund att gå vidare på, vare sig Gud är något i utkanten av min föreställningsvärld och i mitt liv, eller om jag har en klar föreställning om honom och erfarenhet av hans närvaro i mitt liv. Växa i tro får vi alla göra utifrån den position vi befinner oss. Att växa till tro kanske är mer passande att uttrycka detta när vi knappt har funnit början på vägen till Fadern. Gud sände Jesus för att genom en människas liv och ord ge oss en möjlighet att vända om och börja gå trons väg. Den som tagit ett första steg, litet eller stort, är på väg. I Filipperbrevet argumenterar Paulus med sådana som tyckte att de nått väldigt långt, att de gått i mål eller var fullkomliga. Men ingen är fullkomlig. Vi är på väg, vi får växa i tro. Rådet från Paulus är: "Men låt oss fortsätta på den väg som fört oss hit" (Fil 3:16).
Lars-Ove Arnesson

400-årig bibelöversättning
1611 blev Bibeln tillgänglig på engelska, på ett språk som kunde förstås av gemene man. Tidigare hade bibelordet lästs på latin. Översättningen kallas King James Version och den används fortfarande jämsides med en hel mängd nyare översättningar till engelska. King James Bible har haft ett oerhört inflytande i det engelska språket, litteraturen och hela kulturen. Därför är uppmärksamheten stor i England och på andra håll i världen detta jubileumsår.
   Den kristna organisationen Torch Trust och den stora allmänna organisationen för synskadade, RNIB, ger i år ut en DAISY-utgåva av King James version. Bibelöversättarna Wycliffe Associates finns också med i detta projekt. Man kan lotsa sig fram på versnivå i denna DAISY-bibel, liksom i den version som finns i en modernare översättning, TNIV. Bibeln är alltså inläst så att man kan leta sig fram via bok, kapitel och vers och hitta exakta bibelställen.
   Bibeln är den absolut viktigaste boken för den kristna tron. I år finns en ambition runtom i världen att alla som läser punktskrift ska ha tillgång till Bibeln på sitt eget språk. I Sverige har vi denna möjlighet. Ta vara på den och få näring för din tro!
Lars-Ove Arnesson

Till sist
Ibland gör man saker utan att reflektera. Förra veckan försökte jag öppna dörren på jobbet genom att trycka på bilnyckeln. Först förstod jag inte varför det inte fungerade, sen kom jag på vad jag gjorde och tog fram en mer traditionell nyckelknippa och låste upp. Samtidigt som jag kände att det kanske varit lite väl mycket bilåkande de senaste dagarna…
Detta till trots planerar jag dock för en längre biltur i början på juni, då för att besöka Syskonbandets årsmöte. Hoppas få möta många av er läsare där!
Nästa nummer av tidningen är ett dubbelnummer och där har vi tänkt berätta lite om vad som hände under dagarna på Värmdö. Enar Olsson rapporterar också från resan han och Kerstin gjorde till Etiopien i april-maj.
Kerstin  Arnesson